Activité partielle: la grande confusion